Video iliyosambaa kwa kasi imechukua mitandao ya kijamii nchini Tanzania katika saa chache zilizopita. Ndani yake, mwanafunzi mchanga wa Chuo Kikuu cha Dar es Salaam (UDSM) anaonekana akijibu kuhusu kuvuja kwa video yake ya faragha iliyosambazwa na aliyekuwa mpenzi wake, huku akizungumzia kwa ucheshi na kejeli kuhusu mwili wake wa siri.
Katika kipande cha sauti kinachosambaa, msichana huyo anaeleza kuwa alipata mshtuko wa kihisia (trauma) baada ya video hiyo kuvuja. Hata hivyo, badala ya kujiona mhanga tu, anajibu kwa namna ya kejeli kwa kutumia ulinganisho uliogeuka msemo maarufu katika slang ya Kitanzania:
“Nimepatwa na trauma baada ya boyfriend wangu kuvujisha video ya mbususu yangu. Sio ajabu mie kuwa na mbususu bwanga, mbona mastaa kibao wameachia mbususu zao? Ni vile yangu jamaa alizoom sana.”
Tafsiri kwa Kifaransa (iliyotolewa kwenye makala ya awali):
“Nilipata mshtuko baada ya mpenzi wangu kusambaza video ya uke wangu. Sio ajabu kuwa nao mkubwa kiasi hicho, kwani mastaa wengi pia wameshawahi kusambaza yao. Tatizo ni kwamba jamaa yangu ali-zoom sana kwenye yangu.”
Baadaye, anaufananisha mwili wake wa faragha na “migodi ya Chunya”, ambayo ni migodi ya dhahabu maarufu iliyopo wilayani Chunya nchini Tanzania, inayojulikana kwa ukubwa na kina chake. Kauli “mbususu bwanga kama migodi ya Chunya” (uke mkubwa sana kama migodi ya Chunya) iligeuka haraka kuwa meme maarufu ya siku kwenye mitandao kama Twitter/X na TikTok.
Chapisho la awali lililoshirikiwa na akaunti ya burudani ya mtandaoni @vistovic17 limekusanya makumi ya maelfu ya watazamaji ndani ya saa chache, pamoja na mamia ya maoni, usambazaji na “likes”, baadhi zikiwa za mzaha na nyingine za kuonyesha mshangao au pongezi.
Mwitikio kwenye mitandao ya kijamii
Watumiaji wengi wa mitandao nchini Tanzania walicheka na kufurahishwa na majibu ya mwanafunzi huyo, huku baadhi wakisifu ujasiri wake na hali ya kujiamini licha ya tukio la aibu. Wengine, hata hivyo, walikosoa vikali tabia ya kusambaza video za faragha, wakikumbusha madhara makubwa ya kisaikolojia ambayo yanaweza kuwapata wahusika, hasa wanawake vijana.
Chapisho jingine lililosambaa kutoka akaunti hiyo hiyo hata lilidai kwa mzaha kuwa “Chama cha Madaktari Tanzania” kimetangaza rasmi kuwa huo ndio ukubwa mkubwa zaidi kuwahi kurekodiwa nchini — kauli ambayo inaonekana wazi kuwa ni utani wa mtandaoni katika mtindo wa burudani wa Kitanzania.
